رصد ذاتي في الصينية

• 自监测

• رصد    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; ...
• ذاتي    固有; 自动
• رصد الترتيبات    监察安排的执行

أمثلة

1. وفي عام 2009، أنشأت الشرطة مديرية المعايير المهنية باعتبارها آلية رصد ذاتي داخلية.
   2009年，警方设立了专业标准管理局，并且将此作为一种内部自我监测机制。
2. وإفساحا للمجال أمام عملية رصد ذاتي تنطوي على قدر أكبر من المبادرة، سيوفر المكتب، بحلول نهاية 2004، معلومات على الشبكة ويقدم تقارير مرحلية شهرية.
   为了能进行更积极的自我监测，人力厅将在2004年年底前提供在线信息和每月进展情况报告。
3. 5-2 ويؤكد أصحاب البلاغ أن الإجراء التأديبي المعني هو آلية رصد ذاتي للخدمة المدنية التي تتمثل مهمتها في تأمين سير عمل الخدمة بشكل سليم.
   2 这些提交人认为，所述的纪律整肃程序是履行公务时的自我监测机制，其职能是确保公务部门的正确运作。
4. وأنشأت الدول الأفريقية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وهي أداة رصد ذاتي تهدف إلى تشجيع الحوكمة الرشيدة في القارة.
   非洲国家建立了 " 非洲同行审议机制 " ，这是一个促进非洲大陆善治的自我监测工具。
5. والآلية، المشار إليه أيضا باسم " تفكير أفريقيا الابتكاري بشأن الحوكمة " ، هي أداة رصد ذاتي متفق عليها بصورة متبادلة انضمت إليها طوعا الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.
   该机制又称 " 非洲创新式治理思维 " ，是一种共同商定的自我监测工具，非洲联盟成员国可自愿加入。